中國古典文學中的空間意象
作  者 / 楊定山          指導教授 / 孫春望
出版學年
92學年
學校
國立台灣科技大學 / 設計研究所
關鍵詞
文學 ,電影 ,空間意象
相關網址
中文摘要
「我們生活在一個意象(image)不斷在周圍流轉的世界裡,最強勢的媒體將這個世界轉變成意象,並且藉著玩弄鏡子的幻術將它變成多重的世界,這些意象被剝奪了內在的必然性,那種必然性使每個意象具有形式也有意義,引人注意,有可能成為意義的來源。這雲霧一般的視覺意象驟然消逝,像夢一樣,不在記憶裡留下痕跡,不消褪的唯有疏離與不安的感覺而已。」(依塔羅•卡爾維諾Italo Calvino,1996)
本研究的目的在探討中國古典文學中的空間意象,藉由對於文學作品的深入探討,企圖重新尋找上述文字所說的那種使每個意象具有形式也有意義的「必然性」。為了使分析的結果更加的具體化,在研究方法中本論文嘗試以電影運鏡的手法來分析文學作品。因此整個研究流程如下:1.蒐集中國古典文學相關書籍,如詩經、辭賦、古體詩、近體詩、詞、曲等。2.挑選出有關於空間表達的作品。3.依據電影運鏡手法的種類加以深入分析。
所謂「運鏡」,顧名思義指的即是運用鏡頭(shot)的方式。運用鏡頭的方式可分為兩大類,第一類為控制攝影機的位置與狀態,第二類為剪接。
關於第一類,攝影機的位置與狀態,通常可分為「攝影的距離」、「攝影的角度」、「攝影的高度」以及「攝影機的運動」;第二類則為「鏡頭的剪接」。
運用電影運鏡手法來觀看文學作品的意義在於電影的問世教導了讀者在文學作品中迅速跟隨影像的本事,因此讓我們對於文學作品的認識更具體,尤其是關於本論文的主題─文學作品中的空間描寫。如同波赫士(Jorge Luis Borges)在《波赫士談詩論藝》一書中針對以下的由羅西蒂(Rossetti)所寫詩作(”Inclusiveness”)的詮釋:「
男人注視沉睡中的小孩時在想些什麼?
而這張臉注視父親冰冷的臉又在想什麼?
或許他是憶起母親親吻他的雙眸,
在他父親追求母親的時候,她的吻該有多柔?
在第一行詩裡頭,「男人注視沉睡中的小孩時在想些什麼?」我們看到了一位父親俯身注視沉睡中小孩的臉。在第二行裡頭,就像是在一齣好電影裡我們會看到的影像轉換技巧一樣:我們看到了孩子的臉俯身在往生的父親臉上。」(Jorge Luis Borges,2001)
英文摘要
參考書目
請輸入欲尋找關鍵字:
Roman Ingarden 陳燕谷,曉未譯(民80),對文學的藝術作品的認識,台北,商鼎
Italo Calvino吳潛誠譯(民85),給下一輪太平盛世的備忘錄,台北,時報
Jorge Luis Borges陳重仁(民90),波赫士談詩論藝,台北,時報
陳怡先(2001),住居中的身體與生活光影--電影詩意空間情境的探索,中原碩論
David Bordwell , Kristin Thompson曾偉禎譯(民81),電影藝術形式與風格,台北,遠流
羅學濂編譯(民75),演進中的電影語言,台北,中華民國電影圖書館出版部
邱啟明譯(民85),電影概論,台北,五南,
G. Betton(民89),電影美學,台北,遠流
何恭上編,馮作民譯(民85),中國美術史,台北,藝術圖書公司
胡妙勝(民90),充滿符號的戲劇空間,台北,文津
張家驥(民79),中國造園史,台北,明文
鄭文惠等選注(民87),歷代詩選注,台北,里仁
丁朝陽編著(民91),新解唐詩三百首,台北,華文網
巴壺天編著(民83),唐宋詩詞選,台北,東大
呂自揚(民81),歷代詩詞名句賞析探源(初篇),台北,河畔
呂自揚(民81),歷代詩詞名句賞析探源(續篇),台北,河畔
呂自揚(民81),歷代詩詞名句賞析探源(補篇),台北,河畔
卞孝萱、朱崇才注譯(民88),新譯唐人絕句選,台北,三民
吳宏一編著(民77),詩詞歌賦,台北,桂冠
汪中編著(民66),新譯宋詞三百首,台北,三民
張夢機(民89),公無渡河:樂府詩賞析,台北,成陽
何建華(民82),古代抒情賦精華,台北,錦繡
備註
 
林文淇(國立中央大學英美語文學系)
張小虹(台灣大學外國語言學系暨研究所)
馮品佳(交通大學外國語文學系暨語言與文化研究所)
黃宗儀(國立臺灣大學地理環境資源學系)
趙順文(開南大學應用日語學系)
劉紀雯(私立輔仁大學英國語文學系)
流行文化與娛樂科技
創傷與文學書寫
2011 第八屆台灣密宗國際學術研討會(12845)
【論文徵稿】2011 專業英語文國際學術研討會──弘光科大應用英語系主辦(延長至7/15)(12759)
2011年 國立雲林科技大學 電腦輔助語言學習國際研討會徵稿啟事/ Call for Paper- International Conference on CALL(12823)
2011 第八屆台灣密宗國際學術研討會(12756)
2011第八屆台灣密宗國際學術研討會 -密教的跨領域研究(13686)
Sight & Sound   All she desires
Sight & Sound   Daze of heaven
Sight & Sound   Forgotten pleasures of the multiplex
Sight & Sound
Sight & Sound   Woody Allen in the 21st century
Copyright © 2009  國科會人文學中心 All Rights Reserved. 觀看訪客統計報表
地址:台北市羅斯福路四段一號(羅斯福路四段、新生南路口)電話:(02)33661693