艾倫．金斯堡(Allen Ginsberg)〈吼〉即將搬上大螢幕

1955年十月七日，在舊金山「六藝廊」(Six Gallery)，艾倫．金斯堡以其迷幻新詩〈吼〉(Howl)征服了全場觀眾。這首史詩般的巨作，探討了「毒品」、「精神疾病」、「宗教」、「同性戀」四個佔據那個世代人們心靈造成恐慌的議題。當年金斯堡二十九歲，在場的一位觀眾，現在是電影製作人Yvonne Rainer。當年正值青少年時期的Rainer還記得很清楚那晚：「金斯堡，相當的醉，一身黑色西裝、沒打領帶的白襯衫、刮好鬍子，手拿著紅酒，吟詠整首詩。」金斯堡自己將〈吼〉詮釋為近似「博普爵士的副歌」(bop refrains)。

2002年，金斯堡的遺產執行人委託製片人Rob Epstein 及 Jeffrey Friedman拍攝一部關於的〈吼〉五十週年紀念紀錄片。金斯堡的遺產執行人知道這兩位金獎製片可以在時間預算有限的情況下，拍攝出最好的並有深度的紀錄片。若一切依計畫進行，這應該是在2007上映的一部紀錄片。但是最後與劇情結合的〈吼〉，將在今年的日舞影展進行首映。兩位製片最後在離截止時間後三年才完成這個瘋狂的企劃，試圖以影像的方式去創造出金斯堡作品實質內涵。
    Epstein 和 Friedman的電影結合了金斯堡當時的吟詠、猥褻訴訟案、時代雜誌的專訪以及如夢似幻的動畫。他們提到：「我們專訪每個還在的人，現年九十歲的 Ferlinghetti，幫忙訴訟官司的美國人權自由協會的成員以及金斯堡的另一半 Peter Orlovsky。但是整體進度成效不如預期理想。相對於許多現有關於「敲打世代」( 垮掉的一代beat-generation) 的紀錄片，兩位製片仍不甚滿意自己的作品。最後選擇Eric Drooker的插畫、照片進行動畫製作，試圖賦予詩生命。因為遍尋不著當時關於訴訟的紀錄影片，最後以劇場的舞台來重現法庭訴訟的場景。他們透過當時金斯堡進行的時代雜誌專訪，讓年輕的金斯堡從過去的時間中，來對我們進行自我辯護。
    日舞影展的開幕影片過去通常是連結獨立製片與好萊塢的跨界電影，但是今年的籌劃人John Cooper打破這個慣例。Cooper說：「我深受這部片的啟發。該是再次討論美國藝術的時候了，而不是只有健保，因為藝術真的可以改變每件事。我們真的虧欠金斯堡很多。」

相關訊息
艾倫．金斯堡(Allen Ginsberg) (1926-1997)
美國詩人，以〈吼〉(Howl)一詩，讚頌「敲打世代」的同好，批評美國物質膚淺文化。與當時舊金山文藝復興運動形成了改變50、60年代美國文化的先驅。1955年發表的〈吼〉因為內容與當時保守大眾的尺度大為不同，在1957年出版不久，隨即遭當局以「猥褻、傷風敗俗」的理由進行起訴，逮捕當時促成出版的「城市之光」(City Light)創辦人Ferlinghetti及經理Shigeyoshi Murao。在此之後「城市之光」儼然成為美國言論自由的精神堡壘，也成為遊客到舊金山重要的朝聖地。1973年以「美國的毀滅」(The Fall of America)一書獲得美國國家圖書獎。1993年獲頒法國騎士勳章(Chevalier des Arts et des Letters)。1997年因肝癌病逝，享年70歲。

1. 新聞來源
Ginsberg's Howl resounds on film
B Ruby Rich
Guardian
Jan 19,2010
http://www.guardian.co.uk/film/2010/jan/19/allen-ginsberg-howl-film

2. 相關訊息
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg

3. 相關圖片連結
http://static.guim.co.uk/sys-images/Film/Pix/pictures/2010/1/19/1263923457588/James-Franco-as-Allen-Gin-001.jpg