¡@

¯Z¶®©ú»P·¨¼w©÷§@«~¤¤ªº¡u²²§ø±¡¸`¡v

±i¤Ñ¶¯¡A°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾ÇÀ³¥Î´CÅé¬ã¨s©Ò©ª©Åv©Ò¦³

«e¨¥¡G²²§øªº°_·½

¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡A¤@¸s¨Ó¦Û¥þ¤¤°ê¦U¦aªº¤HÀHµÛ°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤j§å©è¥x¨Ã¸s»E¦Ó©~¡C¾Ú¶Ç·í®É¬°¤F¤è«KÁ~¸ê¦Ì³´²¼½¥þ¥x¡A©Ò¥H¿ì²z¶°¦X¦¡ªº¡u²²§ø¡v¡C¥Ñ­x¡B¤½¡B±Ð¡B¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí«ö¾µ¥¤£¦P©âÅÒ¨ú±o¦UºØ©W¼Æ¡Bµ¥¯Å¤£¦PªºµL²£Åv±JªÙ¡C

Áú¾Ô«e«á¡A®ý¦¿¤j³¯®q¥þ®q©~¥Á°lÀH°ê¥Á¬F©²¾E±p¨Ó¥x¡AÀH«á¤]¦³³¡¥÷Áú¾Ô¤h§L¨Ó¥x§ë¾a°ê¥Á¬F©²¡C³o¤G§å¦b·í®É³Q¬É©w¬°¡u¦³±¡¦³¸q¡vªº¸sÅéÀH§Y³Q¦w¸m¦b¡u¸q­M·s§ø¡v©~¦í¡C¦Ü¦¹¡A¶°¦X­x¡B¤½¡B±Ð¡B¸q¡B¤¤¥¡¥Á¥Nµ¥¤­¤j¶¥¼hªº²²ÄݱJªÙ¶}©l´²§G©ó¥xÆW¦U¦a¡A¥xÆW¥»¦a¦Ê©Ê«h³ò¶µÛ²²§ø³]¥ß¤é¥Î«~¥æ©ö¶°¦X¥«³õ¥Î¡u¥Hª«©öª«¡v¤è¦¡¶}±Ò»P²²§øªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C1

¦³Ãö²²§øªº¿³«Ø¥i¤À¬°¨â­Ó®É´Á¡G

²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A¬O±q¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¦Ü¥Á°ê¤­¢¯¦~¥N¤î¡A³o¬q®É´Á³°Äò¿³«Øªº²²§ø¡AºÙ¬°¦­´Á²²§ø¡]¦Ñ²²§ø¡^¡C¥Á¹L¥|¤Q¤­¦~µo°_ªº­x²²Äw«Ø¦í¦v¹B°Ê¬O¾ã­Ó¦í¦v­pµeªº¶}ºÝ¡A¥Ñ·í®É²Ä¤@¤Ò¤H½±§º¬üÄÖ«ü¥Ü°ü¤k¤Ï¦@Áp¦X·|µo°Ê¡u¥Á¶¡®½´Ú¡v¥H¿³«Ø­x²²¦í¦v¡A¨Ã¥H¡u®½ÃØ¡v¤è¦¡Âà¥æµ¹°ê¨¾³¡¤À°t¦w¸m­x²²©~¦í¡C

ºò±µµÛªº¤Q¦~¶¡¡A¥­©Ð¦¡­x²²¦í¦v¤@¦@¿³«Ø¤F¤Q´Á¡A¦@­p¤T¸U¤K¤d¤@¦Ê´É¡A²²ªÙ§¹¦¨¥æ«h¥Ñ°üÁp·|¿ì²zÃØ¥æ»ö¦¡¡A¥æ¥Ñ°ê¨¾³¡°t¦í¡C

³o¨Ç¥Ñ¡u¥Á¶¡®½Ãتº¦í¦v¡v¡A¤À§G¦b¥xÆW¥þ¬Ù¡A²²¦vªº®½«Ø¦¨¬°¾®»E­x¥Á¦@¨Æªº¼Ò¦¡¡A¤]¦¨¬°´Ú«Ý¥~»«ªº­«­n°ò¦a¡C

¥xÆW²²§øªº§Î¦¨»Pµo®i¦³¨ä¯S®í©Êªº­I´º¡A¥¦¬O¥Á°ê¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸¤H¤f¾E²¾¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ¡u³Q­¢«¬¬Fªv©Ê¤H¤f²¾Âà¡v¡C

¦³Ãö²²§øªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B«Ø¿v´ºÆ[¤Î¤H»ÚÃö«YªººØºØ¡A¤£¶È¬O¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¥H«á¡A¤»¤Q¸U¤j­x¦b¥xÆWªº¯u¹ê¥Í¬¡¼g·Ó¡A²²§øªºÅܾE¤]¬O¥xÆW¤­¤Q¾l¦~¨Ó­«­nªº¾ú¥vµo®i¶iµ{2¡C¦b³o¼Ë«Ê³¬ªºÀô¹Ò¤¤¡A²²§ø¤Hµo®i¥X¤@®M§Ï©»¸m¨­©ó¥xÆWªÀ·|¤§¥~ªº©Ê®æ»P±¡¸`¡A¥»¤å±N´N¦¹¤@¯S®íª^³ò¤U©Ò²£¥Íªº±¡¸`»P¯Z¶®©ú¡B·¨¼w©÷ªº§@«~¤Î¥Í¥­°µ¤@°Q½×¡C

¤@¡B³Q­¢¾E±pÂ÷¶mªº±J©R©Ê®æ

·¨¼w©÷´¿»¡¡A¥Lªº¤÷¥À¬O¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¤¤«D±`¯S®íªº¤@¥N¡C³o¤@¥N¥~¬Ù¤H³£¦]¬°¾Ô¶ÃÂ÷¶}®a¶m¡A²@µL¯ª²£¡AÀH¬F©²¨Ó¥x¡A§¹¥þ¾a³Ò¸ê¨Ó«Ø¥ß¥Í¬¡¡C3³o­Ó´y­z¥i»¡¬O²²§ø¤Hªº¼g·Ó¡Aµo®i¦b¤ß²z¼h­±¡A°ö¾i¤F¥~¬Ù²Ä¤@¥Nªº¿W¥ß©Ê®æ¡B«o¤]³y¦¨²Ä¤G¥Nªº¤H»ÚÃö«Y²¨Â÷¡C·¨¼w©÷´N´¿­åªR¹L¥L¦Û¤vªºª¬ªp¡G¡u¨ì²{¦bÁÙ¨S¿ìªk«Ü¼ô½mªº©Mªø½úÀ³¹ï¡A¦^·Q°_¨Ó¡AÁÙ¬O¦]¬°®a®x²Õ´¤Ó²³æ¡C4¡v²²§ø²Ä¤G¥N´N¦b³o¼Ë¨S¦³¿Ë±­«o¦³«Ü¦h¾F©~ªºÀô¹Ò¤U¥Íªø¡A¨Ã¥Ñ¾F©~¨­¤Wµo®i¹ï¿Ë¤Hªº»{ª¾¡C

²Ä¤@¥Nªº²²§ø¤H¦b®É¥N¤Î·³¤ëªºÂàÅܤ¤ÁöµM¤ß¸ÌÁÙ¦³¤@ÂI¤Ï¦@´_°ê¦^®a¶mªº¬ß±æ¡A¦ý¬°¤F¥Í¬¡¡A¥L­Ì³°Äò¶}°_ÄÑ©±¡B½æµÛ¿N»æªo±ø¡A§êºt°_©ñ¤Uºj±ì«áªº¥xÆW¦Ê©Ê¨¤¦â¡C­±¹ï»P¦ËÆX¯¹¥~ªº³£¥«¤Æ¤Î¸gÀÙµo®i¡A³o¤@¥N²²§ø¤H¥u¯à¥Hµêºcªº®a¶m¨Ó¶ñ¸É¦b«Ä¤l­Ì¤ß¤¤ªº§Î¶H¡C

¦¶¤Ñ¤ß¦b¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¤p»¡¤¤¾A¤Áªº´y¼g¥X³o¤@¥N¤Hªº¯S¦â¡G¡u¥L­ÌÁ`²ßºD©ó§â°kÃø¥v¥H¤Î¬G¶m¥Í¬¡ªººØºØ¡A½s°µ¬G¨Æ¥HÅW¨à¤k¡C¥X©ó¤@ºØ½ÆÂøªº¤ß±¡¡A¥H¤Î¸g¹L¤Q¼Æ¦~¤ÏÂл¡©úªº¿±µÈ¡A¨C­Ó¤÷®a¥À®a³£´¿¸g¬O¤j¦a¥D©Î¤j°]¥D¡A³£´¿¸g¾Ö¦³¹L¤Q¨Ó­Ó¦Ñ¶ý¤l¡B¤@±Æ¶Ô°È§L¥H¤Î¥b¥´¥q¾÷¡D¡D¡D¡D¡D¡C5¡v³o¼Ëªº´y¼g¡A°£¤F¹D¥X³o¸s¸g¾ú¾Ô¶Ãªº²²§ø¤H¤£¥Ì©ó¸¨¸}¦b³o­Ó¤p®q¤W¤§¥~¡A¤]¹D¥X¤F¥L­Ì­±¹ï¹êÀô¹ÒªºµLªk©è§Ü¡A±N±J©Rªº¦w±Æ»P¥Í¬¡µL©`ªº±¡ºü³£±Àµ¹¤@­Ó¤£¦s¦bªºµêµL¡C

³o¼Ë¨â¥Nªº²²§ø©Ê®æ¯S¼x¦b·¨¼w©÷§@«~¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤µÛ¾¥»á²`¡A¥D¨¤¤p¥|ªº¤÷¿Ë¡]±i°ê¬W¡^¹¢¡A¬O¤@­Ó¸g¾ú¹L¤K¦~¹ï¤é¾Ôª§ªº¥xÆW¥~¬Ù²Ä¤@¥N¡AÀHµÛ¬F©²¾E±p¨Ó¥x¡A«o³Q¬F©²¤Àµo¦í¦b¤@­Ó¼Ä¤H¯d¤Uªº©M¦¡¦í¦v¤¤¡A¹LµÛ¤½°È­û¨î¦¡ªº¥Í¬¡¡C­ì¥»¦b¤½°È¤W¤Q¤À¥¿¬£¡A±j½Õ¥ú©ú¥¿¤j»P­ì«hªº¤p¥|¤÷¿Ë¦]¤£Ä@»P¦P¹±¨Lª¯µ¥¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A³Q³´®`«á¾Dĵ³ÆÁ`³¡³n¸T¬ù½Í¡C·¨¼w©÷¦b³o¬q¬G¨Æ¤¤´y¼g¥X¥~¬Ù²Ä¤@¥N¦]¸g¾ú¾Ôª§¡B¬ÝºÉ®a¯}¤H¤`ªº¨Æ¥ó«áªº¤@ºØ¹ï©R¹BµL¤O§Ü©Úªº·P¨ü¡A¥u¦³ºD©Êªº¦b¨î¦¡¥Í¬¡¤¤¹B§@¡C¤ù¤¤¤p¥|¤÷¿Ë¦b³Q³n¸T®É¡A­±¹ï¤@­Ó¥¼ª¾ªº¸TÀD¼Ò¦¡¡A¥L©M±¡ªv¤H­û¹ï¸Üªº²Ä¤@¥y¤´¬O±j½Õ¡u§Ú­n¥h¤W¯Z¡v¡C¦b¬ð¦p¨ä¨ÓªºÄÀ©ñ«á¡A¥L¨«¦^®a«e«oÅCÃܤ£´±¶iªù¡A¦ü¥G¬O¤£ª¾¦p¦ó³B²z³o¤@¬q¥Í©R¤¤²ö¦Wªº¸g¾ú¡C©l²×«O«ùµÛºD©Ê¥Í¬¡ªº¤Ò©d­Ç¦b¤pÂø³f©±¹J¨£®É¨S¦³¿³¾Ä¤§±¡¡A¤Ï­ËÅãÅS¥X¤@ºØ­¯¥Íªº³Y²§¡C

ÃèÀY¤Á´«¦^¤é¦¡®a¤¤«á¡A¤Ò©d­ÇÀRÀqªº¹ï§¤¡A¤p¥|¤÷¿Ë¨S¦³¥æ«Ý³o¬qªÅ¥Õ®ÉªÅªº¤@¤Á¡C¤@¶}¤f¥´¯}¨IÀq®É¡A¤´¬O¤@¥y¡u§Ú¸Ó¥h¤W¯Z¤F¡A¦çªA¦³¨S¦³À°§Ú¿S¡H¡v­«½Æªº¹ï¥Õ¡A¤S¦A«×¹D¥X¼@¤¤¤H¤£Ä@­±¹ïÅܰʪº§½¶Õ¡A¥u·Q¦^Âk¤£ÅÜ©R¹Bªº·P¨ü¡C¬Æ©Î¦b¤Ò©d­Ç³Ì¨p±KªºªEÃä¹ï¸Ü®É¡A¥L¤´¶mº@ªºªí¥Ü¡u³o¼Ë¤]¦n¡A§½¸Ìªº¤u§@¥æµ¹§O¤H§@¡A§Ú¤]¬Ù±o³Â·Ð¡C¡v¦A¦A³£¹D¥X¥~¬Ù²Ä¤@¥N¤£Ä@­±¹ï©R¹B¬D¾Ôªº¯S©Ê¡C

¬°¤FÃhºÃ¨Lª¯ªº¤Í½Ë¸Û¹ê»P§_¡A¤p¥|¤÷¥Àµo¥Í¤@°}ª§§n¡A¦b³o¬q¾Q³¯¤¤¡A¤p¥|¤÷¿Ë²×©ó¥´¯}°°¸Ëªº°í±j©MÂíÀR¡C¥L»y±a®C«|¡B¯u±¡¬yÅSªº»P¤Ó¤Ó¹ï¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g°÷¨¯­W¤F¡A§Ú¥u³Ñ¤U©p¸ò´X­Ó«Ä¤l¡A¤£­n¦AÀ~§Ú¤F¡C¡v¤p¥|¥À¡G¡u¥u­n§A¤£©È¡A§Ú¤°»ò³£¤£©È¡A¥H«á¥þ¾a§Ú­Ì¦Û¤v¤F¡C¡v³o¤@¤p¬qªº¹ï¥Õ¡A²@µL«O¯dªº­åªR¤F¥~¬Ù²Ä¤@¥N¨Ó¥x«á¡A¨S¦³¤÷¥À¡B®a²£¡B¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H¨Æ­I´º¥i¾aªºµL§U»PµL¤O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­ì¥»¦b¤@­Ó¼ô±xÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¦³¤@©wªº¤H¨Æ¨­®a­I´º¡A¤]¦³¤÷¥À¿Ë«OÅ@ªº¤H¡A³Q­¢­±¹ï¤@­Ó¥¼ª¾¤]²@µLºÞ¹D»P¤H¨Æ­I´ºªº¥@¬É¡A¯u±¡¬yÅS¬O³zÅS¥X¤ß¤¤ªº¤£Ä@¡A¿W¥ßªº¯S©Ê¨ä¹ê¬O¥]»q¦b¤£±o¤£±µ¨ü¨Æ¹êªºµL©`¡A²´²\¥u¯à¦¨¬°¼È®Éªº¼¢ÂÇ¡C

¡u³oºØ·Pı¬OµLªk¨¥³ëªº¡A§l¬r«á¡A¦¨ªø»P¦Û¥ßªº·N§Ó´N¥þµM®ø¥¢¤F¡C¡v³o¬O¯Z¶®©ú¼gµ¹ºÊÅ@¥L§l¤j³ÂªºÂå¥Íªº°O¿ý6¡C¯Z¶®©úªº´¿¤@ª½±Ã¤ã©ó¸gÀ٨̪þ©M¤º¤ß§xÂZªºª¬ºA¡A·Q¦b¤÷¥Àª÷¿úÀ°§U¤U¹LµÛ¦Û¥Ñ¦Û¦b¥Í¬¡ªº¥L¡A«o¥ý«á¦b¤÷¿Ë»P©R¹Bªº¹G­¢¤U¦Û¥ß¿Ñ¥Í¡A¤º¤ßªºµh­W¥i¥H±q¥LÂǥѧl­¹¤j³Â¨Ó°kÁײ{¹êªºª¬ªp¤F¸Ñ¡C

»P¤÷¿ËªºÃö«Y²¦³ºÁÙ¦³±o°Ó¶q¡A¤£¹L¤@¤E¤T¤T¦~¼w°ê»\¥@¤Ó«OªºÄÌÂZ´N¨S¦³¥ô¦ó±¡­±¥i¨¥¡C¯Z¶®©ú²×©ó¦]¦¹³Q­¢Â÷¶}¤F¥L©Ò·Rªº¼w°ê¡A¬y¤`¨ìªk°ê¡C³o¬q®É¶¡¥L¦b¬ã¨s¡B³Ð§@©M¸gÀÙ¤W³£¸I¨ì¤F®À§é¡AÅý¥Lªº¬y¤`¥Í¬¡¬Û·íµh­W¡C

¯Z¶®©ú¤]ª¾¹D¥LµLªk¥H¦Û¤vªº¼g§@±Mªø¬°¥Í¡A¤÷¥ÀÂù¤`«á¥L¥u³Ñ¤ë­ÄÁ~¯à°÷¹L¬¡¡A¤£¹L§Y«K¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¹³¡u¬ºÀ­µó¡v¤¤ªº¤p¥|¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A§Y«K¬O¨ì¤F¤@­ÓÅܰʤ¤ªº·sÀô¹Ò¡A¤´µM°í«ùµÛ¥H©¹¥Í¬¡¤¤ªº¡u­ì«h¡v¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¤£¬°¤T¦Êªk­¦¤ëÁ~¥h¬ã¨s§Æ§B¨Ó»y¡B¤£¬°¤ëÁ~¤@¤dªk­¦¥h¬°°¨§J«ä¥D¸qªÌÅGÃÒ«ä¦Ò7¡C

­±¹ïÅܰʪºµL¤O¡A¯Z¶®©úÁÙ´¿»¡¹L¡u¦b¤@¨Ç¦a¤è§Ú¥i¥H±o¨ì·LÁ¡ªº³ø¹S¡A¥t¤@¨Ç¦a¤è¥ú¾Ì³Ì§Cªº³ø¹S´N¯à¹L¬¡¡A¦ý¨S¦³¤@³BÅý§Ú¨âªÌ­Ý±o¡C8¡v¦ü¥G©Ç¸o©ó¦Ñ¤Ñ¨S¯àµ¹¥L¤@­ÓºÉµ½ºÉ¬üªºÀô¹ÒÅý¥L¥Í¬¡ªº·Qªk¡C

¥t¤@­Ó¯Z¶®©ú»P²²§ø¤H¬Û¦üªº¸gÅç¬O¡u²ßºD¬y¤`¡v¡A­±¹ï®É¥N©R¹Bªº¹G­¢¡A©M¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡A¥L­Ì¤w·Ç³Æ¦nÀH®ÉÂ÷¶}¡CĬ¬À¡D®á¶ð®æ»{¬°¡A§â¨C¤@¥óªF¦èÁY¤p¬°ªº¬O«K©óÄâ±a¡A³o¹ï©óº}ªyªÌ©M¬y¤`¥L¶mªºÃø¥Á¡AÅãµM¬O¦A²z·Q¤£¹L¥e¦³ª««~ªº¤è¦¡9¡C¯Z¶®©ú´N³ßÅw®ÑÄy¡B¶l²¼¤§Ãþªº¤pªF¦è¡C¹ï©ó¤@­ÓÀH®É­nÂ÷¶}¤S³ß·R¦¬Â꺤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤pª««~´£¨Ñ¤F¤@­ÓÅv©y¤§­p¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A«o¤]¹D¥X³o¸s¤HÀH®É«O¯d¦í¥H©¹ªº¦Û§Ú¡]²²§ø¤H¦b¦ËÆX¯¹¤¤«O¯d®a¶mªº¤@¤Á¡A¬°ªº¬Oªð¦^®a¶m¡^¡Aµ¥µÛ³Q©R¹B¦w±Æªº±J©R§@ªk¡C³o¨ä¤¤·íµM¥]§t¤F¬è¬ß¦Ñ¤Ñµ¹¤@­Ó³Ì¦nªºµ²§½¡A¦^¨ì®a¶m¡A¨º­Ó¤@¤Á¬ü¦nªº­ìÂI¡C

¤G¡B¦Ü¦º¤£´üªº¡u¯ª°ê»{¦P¡v

¡u´N¹³¥À¿Ë§â·s¥ÍªºÀ¦¨à©ê¤JÃh¤H¡A¦Ó¤£§â¤pÄ_Ä_§n¿ô¡A¥Í¬¡´N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¤]¬O³o¼Ë¦a·RÅ@µÛ¨º¨Ç©|Åã¼b¬Xªºµ£¦~¦^¾Ð¡C10¡v¯Z¶®©ú¦b¥Lªº¬fªLµ£¦~¤@®Ñªº²Ä¤@½g¤å³¹¡m¤º¶§¥x¡n¤¤¶}©v©ú¸qªº»¡¥X¦Û¤v¬O¦p¦ó¨þÅ@µÛ¤p®É¦b¼w°ê¬fªLªº°O¾Ð¡C¦b¼g§@³o¥»®Ñ¤§«á¡A¯Z¶®©ú¦^¨ì¥§´µ¡A­p¹º¦Û±þ¡A¤]¼g¤F²Ä¤@¥÷¿òÅñ¡CºØºØªº¸ñ¶H¡A¦ü¥G¤]¦b¥L¼¶¼g¦¹®Ñªº«e¨¥®ÉÁôÁô¹D¥X¡Ð¡u¤@¤E¤T¤G¦~¡A¨­©~°ê¥~ªº§Ú¶}©l©ú¥Õ¡A§Ú§Y±N©M¦Û¤v¥X¥Íªº¨º­Ó«°¥«§@ªø¤[ªº¡B¬Æ¦Ü¬O¥Ã¤[ªº§i§O¡C11¡v¨­¤W¬yµÛµS¤Ó«á¸Ç¦å²Gªº¯Z¶®©ú²`·RµÛ¼w°êªº¤@¤Á¡A³o¼Ëªº¨Æ¹ê¤£¶È¶È¦b¥L­p¹º¦Û±þ«e¹³¬O©CÄZ¤@¥Í¤¤³Ì³ß·Rªº¼w°êµ£¦~°O¾Ð¦Ó¤w¡A«¢¶ëº¸¨©®æ(Peter von Haselberg, 1977)´¿¤Þ­z¯Z¶®©úªº³q«H¡G¡u¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A©¼¦¹°Ï§Oªº¥Á±Ú©Ê¤@ª½¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¨Ò¦p¼w°ê¤Hªº¡Aªk°ê¤Hªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¥H¤Î¦Û¤v»P«eªÌ¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡Aµ´¤£·|±q§Úªº¦Û§Ú·NÃѤ¤®ø¥¢¡C12¡v¥L¤]´¿¦b­P¤Í¤H«H¤¤¼g¹D¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥L³£¤£·|§Ñ°O¼w°ê¡F§Y¨Ï¬O°k¤`¤]¤£¯à§ïÅܹï¼w°ê¥Á±Ú»y¨¥¥H¤Î«ä·Qªº¼ö·Rµ¥µ¥¸Ü»y13¡C

¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó¥Ù¬Þªº°ê®a»{¦P±¡¸`¡A¤@¶}©l¦¨ªø¦b¦Û¥Ñ¥D¸q®a®x®ðª^¤¤ªº¯Z¶®©ú¨ä¹ê¨S¦³¹ïµS¤Ó¤å¤Æ§ë¤J¥X¤Ó¦hÃöª`¡A¥L¤]´¿¸g¥þ¤ß¥I¥Xµ¹¼w°ê·í®Éªº«C¦~¹B°Ê¡C¤£¦P©ó¥Lªº¦n¤ÍµÎ°Ç©i¡A¦Ñ¦­´N¹ïµS¤Ó¤H¦b¼w°êªº«e³~¤£©ê¥ô¦ó¤Û·Q¡A¦­¦­²¾©~¤Ú°Ç´µ©Z¡A¯Z¶®©ú¹ï¼w°ê¤g¦aªº²²ÅʬO¤@ª½¨ì¤F¤£±o¤£Â÷¶}¤~±Ë±ó¡C¥u¤£¹L³o¼Ëªº»{¦P¨Ã¨S¦³Åý¥L¬OµS¤Ó¤Hªº¨Æ¹ê³Q¿ò§Ñ¡C¤@¤E¤T¤T¦~¥L¦]¬°»\¥@¤Ó«OªºÄÌÂZ¬y¤`ªk°ê¡B¤»¦~«á¦b·í¦a¾D¯Çºé¶e®·Ãö¶i¶°¤¤Àç¡A¨Ã¦b¹j¦~¦b¹Á¸Õ°k©¹¦è¯Z¤ú¥¢±Ñ«á¦b¸Ó°êÃä¬É¤pªi´ä¦Û±þ¡A«È¦º¥L¶m¡C

²²§ø¥Í­ì¬O­x¶¤¥Í¬¡ªº«á¶Ô¡AÅý¬°°ê¾Ä¾Ôªº±N¤h¦³¤@­Ó®aªº©Ò¦b¡C²²§ø¸Ì¡A­x¶¤ªººë¯«¤S¶°Å餯©M¨î«×¤Æ¤F§ø¤º¤l§Ìªº«äºû¡C¥Rº¡µÛ¸t¾Ô¨Ï©Rªºª^³ò¡AÅý²²§ø¤HªºÂkÄÝ·P©M¦V¤ß¤O¦ÛµM¤£¦P©ó¦ËÆX¯¹¥~ªº¥@¬É14¡C³oÂI¥i¥H±q²²§ø¤H±`§â§ø¥~¤H²ÎºÙ¬°¡u¦Ñ¦Ê©m¡v¡A»P¦Û¤vªº­xÄy­I´º¬Û°Ï¹jªº¤è¦¡¤F¸Ñ¡C

²²§ø¤Hªº¶°¦X¬O¥H¡u¤Ï¦@´_°ê¦^®a¶m¡v¬°¥Øªº¡A¹ï©ó©Ò¥Í¦sªº¤g¦a¥xÆW«oµÛ¾¥¤£²`¡A¥L­Ì¥i¥H¨Ô¨Ô¦Ó½Í¤j³°®a¶mªº¾ú¥v©M¦a²z¡A«o¤£ª¾¹D²H¤ôªeªºªø«×¡B´¿¤å¤ô®wªº¶°¤ô¶q¡Cªí²{¦b¥Í¬¡¤¤ªººA«×´N¦¨¬°¤£»´©ö¸m²£ªº¡u¹L«È¡v¤ßºA¡C²Ä¤@¥N²²§ø¥~¬Ù¤H¦b¥xÆWÀHµÛ®É¶¡º¥º¥­ä¹s¡A¤£¤Ö¤H¦bÂ÷¶}¥@¶¡«eÁÙ°í«ùµÛ¤@½ú¤lªº¨Ï©R·P©M¦^¨ì®a¶mªº¹Ú·Q¡C

ÁöµM¹ï¦Û¤vªº¯ª°ê¦³µÛ±j¯Pªº»{¦P¡A¦ý¬O²²§ø¤Hªº¡u®a¡v¨ì©³¬O¯«¦{¤j³°¡BÁÙ¬O¦b¥x¸¨¸}ªº§ø¤l¡A©ÎªÌ¬O¥xÆW²{¥Nªº«°¶m¡H¥L­Ì¤£Â_ªº¦b¹ï°ê»P®aªº·§©À©w¸q¡A¸Õ¹Ï¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a´M§ä¤@­Ó¥Í¦sªº¦X²z©Ê¡C

¹ï©ó²²§ø²Ä¤G¥N¡A¥L­Ìªº¤÷¥À±N¥Í©R©µÄò¥H¡u¥x¥Í¡v©Î¡u¥xµØ¡vªº¦W¦r¡A³o¨Ç¤H³Q¨èµe¤F¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡A¥L­Ì¤@¥Í³£¥²¶·°O±o¡A¦³¤@­Ó¡u«O®a½Ã°ê¡vªº¨Ï©R15¡C²²§ø¤l§Ì¦b©¾ÄÒ·R°êªº®a±Ð¤Î¦¿´ò¸q®ðªº¤Í½Ë¡A¥~¥[¬£¨t­Û²zªº§ø±Ð¤U16¡A°ö¾i¥X²vª½¡B½Ä°Ê¡B­«·P±¡¡A¦n³x±jªº­Ó©Ê¡C°¨­²»q«Í®ð»¨§§ªº¾Ôª§·Q¹³¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O¼¥¼©¤]¬O¹ÚÆL¡A¨Ã¤£®É¤ÏÀ³¦b¥Í¬¡¤§¤¤¡C±q¤p®É­Ôªº¤À¦¨¨â¤j°êª±ªZ«L±þ¤M¡A¨â°êÀY¥Ø¦U¦Û«÷©R©Ô¤H¥R¹ê°ê¤O17ªº¹CÀ¸¡A¨ìªø¤j«á«i©ó»EÄÒ°«¬½¡A·m¹Ü¦a½Lªº¦æ¬°³£¬O²²§ø¤¤©ÒÀç³y¥Xªº¯S®íª^³ò¡C

¦b²²§ø¤Hªº¤ß¤¤¡A¤g¦a»P°ê®a·NÃѪº­«­n©Ê±q¥¼­°§C¡A©Ò¿×¤Ï¦@´_°ê¨Æ¹ê¤W´N¬O¤@³õ¤g¦a©Ò¦³Åv¤§ª§¡C·íªì­Ü¬Ó¨Ó¥xªº²²§ø¤H¡A¨Ì¾a¬F©²¦³­­ªº·Ó®Æ¡A¦b¨º­Ó¥xÆW¸gÀÙ©|¥¼°_­¸ªº¦~¥N¡A©|¥i¦Û¨¬¡C¥[¤W·í®Éª^³ò¬O¥H¤Ï¦@¦^¶m¬°­º­n¡A­W¤@ÂI¤]¹L±o¥h¡C¥u¬OÀH«á¶i¤Jªº¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø¶Àª÷´Á¡AÅý¤£¤Ö¥»¬ÙÄy¹A®a¾a¤g¦a¼W­È­P´I¡A¥~¥[¦^¶mµL±æ¡A¨Ï±o³o¸s·íªì³Ì·R°êªº²²§ø¤H¦]³h½aÂର¹ïªÀ·|ªº«èïÈ¡A¦¨¬°¥L­Ì¬DÆ]ªÀ·|ªº­ì¦]18¡C

¦p¤p»¡¡m¥dªù¦b¥xÆW¡n¤¤ªº²²§ø¤HªüÄ_©Ò¨¥¡G¡u¥~¬Ù²Ä¤G¥N¦b¥xÆW¯à·d¥X¤°»ò¦W°ó¡H¨S¦³¿ú¤S¨S¦³¦a¡C·Q­n¥XÀY¡A¤£¬O¦V¦ÑÀY¤lªº«ÂÅv¾aÃl¡A´N¬O¦V¤g°]¥Dªºª÷Åv§ë­°¡C¡v19´N¾A¤Áªº¹D¥X¤F¥~¬Ù²Ä¤G¥N¹ï©ó¡u¤g¦a¡vÆ[©À©Ò¥I»Pªº¯S®í¤S½ÆÂøªº·N²[¡C

¦b·¨¼w©÷ªº¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤¡A´N¥Rº¡¤F²²§ø±¡¸`¤¤¡u­«¸q®ð¡B­«±¡·P¡vªº¯S½è¤Î¹ï¦a½L§Q¯qª§Ä³ªº·§©À¡C¥D¨¤¤p¥|³Q¶ì³y¦¨¤@­Ó¦å®ð¤è­è¡A¤S¦³¥¿¸q·Pªº¥~¬Ù²Ä¤G¥N¡A¹ï©ó¦n¤Í¤p¿ß¤ý©M³ß·Rªº¤k¥Í¤p©ú³£¬yÅSµÛ¯u¸Û¤S¹ê¦bªº±¡·P¡C¥t¤@¦ì±q§ø¤l¤¤¥X¨«¡A»P¥»¬ÙÀ°¬£¦X§@ªº³q½r¥ÇHONEY¤]¬O¤@°Æ©ÜµÛ©Ü­·¡A»¨²n­«¸q®ðªº¤j«L­·½d¡A¦A¦AÅã¥Ü¶§¼w©÷¨èµe¤Hª«¤§²Ó¿°¡C

¹ï©óÀ°¬£¤Î¤g¦aªº·NÃÑ«¬ºA¦b¥»¤ù¤¤¤]¦h¦³µÛ¾¥¡A¡u¤¤¤s°ó¡v¦¨¤F¤G¤@¤C²²§ø¤Ó«OÀ°¦Ñ¤j¡u¤sªF¡v¤Î¤Î«á°_¤§¨q¡u·ÆÀY¡v©Ò±a»âªº¤½¶é¤Ó«OÀ°¨â­ÓÀ°¬£¶¡§Q¯qªº¶°¦X¦a¡C

¤G¤@¤C²²§ø¤Ó«OÀ°±`»E¶°ªº¼²²y¶¡¡B¤½¶é¤Ó«OÀ°ªº¦BªG©±³£¦¨¬°¼v¤ù¤¤¦U¦Û¦û¾Úªº¡u¦a½L¡v¡C¬Æ¦Ü¼@¤¤ªº³q½r¥ÇHONEY¡A³æºj¤Ç°¨«e©¹¤¤¤s°ó¡u¾x³õ¡v¡A³Ì«á³Q¤sªF¥X©_¤£·Nªº±À¦V°¨¸ôµ¹¨®À£¦º¡A­I«áªº¥Øªº³£¬O¬°¤Fª§¹Ü¤@­Ó¦a½L¤Î¥¦©Ò±a¨Óªº§Q¯q©M·NÃѧκA¡C

¥NªíµÛ¥~¬Ù²Ä¤G¥N¥Ù¬Þ±Ú¸s·NÃѪºHONEY¡A¦b¤»¢¯¦~¥N¨º­Ó¤£½T©wªº®ðª^¤¤¡A¦ü¥G¦­¤@¨B¶å¥X¤F§ø¤l¤º¥~ªº®t²§¡A¸ó¥X¬ÙÄy®Ø¬[¡A©M¥»¬Ù±¾À°¬£¦X§@¡A¥L´¿¸g»y­«¤ßªøªº»¡¡G¡u©M¨º¸s²²§øªº²V¡A¤£·|¦³¤°»ò¥X®§¡C¡v³o¤@¥y¸Ü³zÅS¤F·í®Éªº¤@­Ó®É¥Nª^³ò¡A¦b¥xÆW¸gÀÙº¥º¥°_­¸¤§®É¡AÁÙ¦£µÛ´_°ê¤Ï¦@ªº¥~¬Ù±Ú¸s¦ü¥G¿ù¹L¤F³o¤@¬q©M¾ú¥v¤@¦P¦¨ªøªº¾÷·|¡A¥L­Ì¬°¡u¯ª°ê¡v¿v°_ªº¦ËÆX¯¹ªý¹j¤F©M¥xÆW³o¶ô¤g¦aªº±¡·P¡A¦ÓHONEY«h¥NªíµÛ¤@­Ó·s·NÃѪºÄ±¿ô¡A¥u¬O·¨¼w©÷¦b¤ù¤¤Åý³o¦ì°ß¤@¦³»·¨£ªº¦Ñ¤jºG¦ºµóÀY¡A¦ü¥G¤]¹w¨¥¤F¦b®É¥N¼é¬y¤¤¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅܪº²²§ø±Ú¸s©Ò±N­±¹ï¨ìªº§x¹Ò»P®À§é¡C

¤T¡B®ÉªÅÀ£ÁYªºº©¹CªÌ

¯Z¶®©ú¦b¬ã¨s¸Ö¤Hªi¯SµÜº¸(Charles PierreBaudelaire)ªº§@«~®É¡Aµo®i¥Xº©¹CªÌ(flaneur)³o­Ó·§©À¡A¥L»{¬°º©¹CªÌÁöµM¨­³B©ó³£¥«¤å©ú»P¾ÖÀ½¤H¸s¡A«o¤S¯à¥H©âÂ÷ªÌªº«ººA®ÇÆ[¥@¨Æ¡F¦Óº©¹CªÌ´N¬O¦b¨äº©¹Cªº¹Lµ{¤§¤¤¤£Â_¦aÅé»{¡A«ä¦Ò»PÅçÃÒ¡C

¯Z¶®©ú¥Hº©¹CªÌ§@¬°¥LµÛ§@¸Ìªº¤¤¤ß¤Hª«¡A³o­ÓÆ[©À¥ª¥kªÌ¥Lªº«äºû¸`«µ¡A¤]²M·¡ªºªí²{¦b¥L¦æ¨«ªº«ººA¤W¡C³Á§J´µ¡D¹p§Æ¯Ç¡]Max Rychner¡^§â³o­Ó«ººA§Î®e¬°¡G¡u¨«¨«°±°±¡A¥ç¦æ¥ç¤î¡A©Ç¤£¥i¨¥¡C20¡v

¹ï¦¹¡A¯Z¶®©ú¤]´¿»¡¹Lº©¹CªÌ¼Ö©óÅý¯QÀt¬°¦Û¤v©wÁÚ¨Bªº³t«×21¡A³o©Î¦h©Î¤Ö»¡©ú¤F³£¥«¤Æ¤Î°Ó·~¤Æªº¥@¬É¤w¸g®e¤£¤Uº©¹CªÌ·Å§]ªº¨B»Ö¡C¦Ó¯Z¶®©ú¥»¤H´N¹³¤@­Ó±q¤Q¤E¥@¬ö­¼µÛ®É¥ú¾÷¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¶Q±Ú¤@¯ë¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A¤W¼hªÀ·|®a®x¤£¥²¤u§@´N¦³¿ú¥i®³¡A¥Í¬¡´N¹³­ÓµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¤@¯ë±y¶¢¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¯Z¶®©ú¤@ª½·Q­n¨É¨üµÛ¦pº©¹CªÌªº¥Í¬¡¡A¥L·QºÉ¦UºØ¤èªkÅý¤÷¿Ë¤äÁ~µ¹¥L¡A¸úÁפu§@ÁÈ¿úªº·Ð´o¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Í¬¡¦bµS¤Ó¤¤²£®a®xªº¥L¦b³Q¼w°ê»\¥@¤Ó«OÄÌÂZ«e´N¹³¬O¶Q±Ú¯ëªº¤£ª¾¥@¨Æ¡C¦b¡m¬fªL¬ö¨Æ¡n¤¤¥L´¿¼g¥X¦Û¤v´¿Àµ¨D¤@¦ì§²¤k±a¥L¥X¥h³}µó¡A§âµø³¥±a¥X¥LªºªÀ·|¼h¯Å¡C¹ï©ó¦¹Á|¥Lªí¥Ü¡G¡u¦b§²¤kªº¤Þ¾É¤U¡A¾ã±øµó¹Dªº©Ò¦³¯µ±K³£¦b§A­±«e®i²{¶}¨Ó¡C22¡v·í®Éªº¯Z¶®©ú¹³¬O­Ó§êºtµÛ¡u¶Q±Úº©¹CªÌ¡vªº¨¤¦â¡A±N¤ßÆFIJ¨¤³z¹L§²¤k©µ¦ù¨ì¤@­Ó±q¥¼±´¯Áªº»â°ì¡C

¯Z¶®©ú¤@¤E¤G¤C¦~¦b¤Ú¾¤¶}©l¼¶¼g¥Lªº¡u«ý´Yµó­p¹º¡v¡A³o­Ó­p¹º¥Ñ­ì¥ýªº¤@½g¤å³¹µo®i¦¨¤@­Ó¨ã¦³¥v¸Ö³W¼Òªº¤j¶µ¥Ø¡A¤]¦P®É¦ê³s°_¥L«á¥b¥ÍÄA¨K¬yÂ÷ªº©R¹B¡C³o¬q´Á¶¡¡A¥L©¹ªð©ó¤Ú¾¤©M¼w°ê¤§¶¡¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö±´¬ã¨s¤@­Ó¤Q¤E¥@¬ö¥X²{ªº°Ó©±µó¡A«á¨Ó¦]¬°¦¬¶°¸ê®Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A¶i¦ÓÂX¤j¦¨±´¯Á¤@¥@¬öªº¤Ú¾¤³£«°¤u§@¡C

¦P®É¶¡¥L¶}©l¹Á¸Õ§l¬r¡AÅý¤ßÆFÂ\Àú©ó§l¬r«áªº«é±«¥@¬É»P§x¹yªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A·QÂǦ¹§Ñ°O²{¹ê¤¤ªº¸gÀÙ§xÂZ¡A°kÂ÷¤@ª½½L½õ©ó¸£®ü¸Ì¡B´§¤§¤£¥hªº¦¨ªø»P¦Û¥ßÀ£¤O¡C

¤@¤E¤T¥|¦~¡A¯Z¶®©ú³´¤JÄY­«ªº¸gÀÙ§x¹Ò¡A³o¬q´Á¶¡¥L¦b§¹¦¨¡m¬fªLµ£¦~¡n¤@®Ñ«á¼g¤F²Ä¤@¥÷¿òÅñ¡A¨Ã¥B³Q­¢¶}©l¬y¤`¡C¤§«á¥L­«·s¶}©l¼g§@«ý´Yµó­p¹º¡A¤£¦Pªº¬O¯Z¶®©ú¤w±q¤@­ÓµS¤Ó¤¤²£¶¥¯ÅÂàÅܬ°Ãø¥Áªº¨­¥÷¡A¤]ÅéÅç¨ìµLªk¦A¦^¨ì¼w°ê³o­Ó¤£»{¦PµS¤Ó¤Hªº¡u®a¶m¡v¡A¥L±aµÛ¤w¦³¦º¤`·Ç³Æªº¤ßºA¹CÀú©ó¥Í©R¤¤³Ì«á´X­Ó¸¨¸}ªº¦a¤è¡A®I­º©ó¤@­Ó­ì¥ý®û²]¨ä¤¤¡A¥¼§¹¦¨ªº«ý´Yµó­p¹º¡CÁöµM·Q±N¦Û¤vÂè­©ó¤Q¤E¥@¬ö¤Ú¾¤³£«°ªº­p¹º¤´¦b®Ñ°ï¤Îµ§¤U¶i¦æµÛ¡A¦ý¯Z¶®©ú¦¹®É¦ü¥G¤F¸Ñ¨ì¤w¸gµLªk¥H¤g¬P©Ê®æ¤Î±aµÛ¯QÀtº©¨Bªº¯S©Ê¥Í¬¡¦b³o­Ó¥Rº¡Åܼƪº¥@¬É¸Ì¡A³Ì«á¥H¦Û©Ïªº¤è¦¡µ²§ô¤@¥Í»PÀô¹Ò¥Rº¡¥Ù¬Þªºº©¹CªÌ¨­¥÷¡C

²²§øªº¥~¬Ù²Ä¤G¥N¤§©Ò¥H¦¨¬°¥xÆWªÀ·|º©¹CªÌ¡A­ì¦]¦b©ó¥L­Ì¨ü¨ì²Ä¤@¥N²²§ø¤H¹ï©ó®a°ê»{¦P¤£²M¡A©M¦^¨ì¬G¶m­ìÂIªº¬è¬ß©Ò¼vÅT¡C²²§ø²Ä¤@¥N¹ï©ó³Q©w¦ì¦¨¡u¼È®É¸¨¸}¡vªº¥xÆW¨S¯à¦h§@¤F¸Ñ¤Î¤¬°Ê¡A©l²×¾aµÛ¦ËÆX¯¹¤º¦P¹±ªº¬Û¤¬¼¢ÂÇ¡Aª½¨ì²×¦Ñ¡C¦¶¤Ñ¤ß´¿¦b¦oªº§@«~¤¤´£¥X¬°¦ó³o¸s¤H©l²×µLªk²`¯Ñ¥xÆWªº¨£¸Ñ¡G¡u­ì¦]µL¥L¡A²M©ú¸`ªº®É­Ô¡A¥L­ÌµL¼X¥i¤W¡D¡D¡D¡D¡D­ì¨Ó¡A¨S¦³¿Ë¤H¦º¥hªº¤g¦a¡A¬OµLªk¥s°µ®a¶mªº23¡C¡v

¦o¤]´y­z¤F²²§ø¤¤¯S§O¤S§½­­ªº¡u¥xÆW¸gÅç¡v¡G¡u¤j·§«D²²§ø¡A©Î¤»¤Q¦~¥N«á¥X¥Íªº¥»¬Ù¥~¬Ù¤H³£µLªk²z¸Ñ¡A«Ü¦h²²§ø¤p«Ä¦b¥L­Ì¤G¤Q·³¥X¥~Ū¤j¾Ç©Î·í§L¤§«e¡A¬O¨S¦³¡u¥xÆW¤H¡v¸gÅ窺¡A¡D¡D¡D¡D¡D¦Ü©ó¬°¼Æ²³¦hªº¤j³°Äy¶ý¶ý­Ì¡A¤Q¼Æ¦~¶¡ªº°ß¤@»OÆW¤H¸gÅç´N¬Oµæ¥«³õ¸Ì¨º´X¦W¡y¦Ñ¦Ê©m¡z¡A¦]¦¹¦o­Ì¦L¶H¤¤ªº»OÆWµM¤j­P¥i¤À¬°¨âºØ¡G·|°µ¥Í·Nªº¡A©M¤£·|°µ¥Í·Nªº24¡v¡C

´N¦b³o¼Ëªº®É¥Nª^³ò¤U¡A¦b¥xÆW¥X¥Í¡Bªø¤jªº²²§ø²Ä¤G¥N¡AÁöµM±q¤p¤´±µ¦¬µÛ«O®a½Ã¥Á¡B¦^Âk®a¶mªºÆ[©À¡A«o¦b¨B¥X¦ËÆX¯¹«á¬Ý¨£¤F¤£¦P©ó·Q¹³¤¤¯«¬w¤j³°ªº¥@¬É¡C

¡u¦oº¥º¥²ßºD¨º¨ÇÂײ±«o©_©ÇªºµæÀa¡A¤]¤@°_¸òµÛ¹A®a¤p«ÄÀ½¬Ý³¥¥xÀ¸¡AÅ¥¤£À´À¸µü¦ýÀH¥L­Ì¸Ó¯ºªº®É­Ô¤@°_¯º¡C±q¤£¸Ñ¨ì«é±«©ú¥Õ¥L­Ì¬°¦óÁ`¬O¦p¦¹¿w©w©ÉµM¡C§ø¤l¸Ìªº«Ä¤l¡A©Î¦­©Î¿ð¸ò¦o¤@¼Ë³£­±Á{¡B·Pı¨ì³o­Ó¡A¬ù¦n¤F¦üªº¦]¦¹¤@­P¤£¦A§j¼N¬¯Ä£¥¼´¿¨£¹Lªº®a¶m¸ÜÃD25¡C¡v¦¶¤Ñ¤ßªºµ§Ä²¾A¤Á´y¼g¥X¤@­Ó²²§ø¤p«ÄÀHµÛ¦~¬ö¼Wªø¡A¨B¥X¨º­Ó»P²{¹êªÀ·|®æ®æ¤£¤Jªº³òÀ𤧫á©Ò¬Ý¨£¥t¤@¸s³QºÙ¬°¡u¥xÆW¤H¡vªº¤H¡A¨Ãº¥º¥¤F¸Ñ¦Û¤v¥Í¬¡Àô¹Ò¤£¹L¬O³o­Ó¯u¹ê¥@¬É¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷½}¤F¡C

³o¨Ï±o²²§ø²Ä¤G¥Nµo®i¥X¤@®M¥Í¦sªk«h¡A²²§ø¤å¾Ç§@®aĬ°¶­s¹ï¦¹¦³ºëÅPªº´y­z¡G¡u¥L­Ìªº¤÷¥À¤@¤f¶m­µ¡A¥L­ÌÃö°_ªù¨Ó©M¤÷¥À¥HÄy³e¤Wªº»y¨¥¹ï¸Ü¡F¥X±o®aªù¡A¦b«Ñ§Ë¾Ç®Õ¸Ì©M¾F©~«Ä¤l­ÌÁ¿¦U¦a¤è¨¥¡C¥X±o§øªù¡A¥L­ÌÁ¿°ê»y«È»y©Î»O»y¡C«Ü¤p¡A¥L­Ì´N¹³¬¡¦b¥~°ê¡C¡v26¦Ó¨­¬°¥~¬Ù²Ä¤G¥N©Ò­I­tªº®a°ê»{¦P°ÝÃD¤Î¨­¥÷°ÝÃD¡AÅý³o¸s¤H¥Í¬¡¦b»PÀô¹Ò¬Ý¦ü¿Ä¦X«o¤S®É®É¹ï¥ßªº³B¹Ò¤§¤¤¡C­±¹ï§ø¥~¥@¬É¡A²²§ø²Ä¤G¥N¤F¸Ñ¦pªG¦A¯d¦b§ø¸Ì¡A¨º¥u¥Nªí¤F¥L¡u¨«¤£¥X¥h¡v¡C¤W­z¨Ò¤lÅý²²§ø¤G¥Nº©¹CªÌªº¯S©Ê©ú½TÅã²{¥X¨Ó¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¥Rº¡·NÃѧκA¡A¨B½Õ½wºCªº§ø¤l¤¤¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ§ø¥~ªº¥@¬É¬OµLªk¥H¤÷¥À¿Ëªº¨B¥ï°ò½Õ¥h¦æ¶iªº¡C©ó¬O¾Ç·|±aµÛ¯QÀtº©¨B©ó§ø¤l³òÀ𤺡A¨ÃÅéÅçµÛ¦p¦ó¦b³òÀð¥~¸ó¨B»°¤WªÀ·|ªº¯ß°Ê¡C

³o¸s¤H³vº¥¦¨ªø«á¡Aµo²{§ø¤l¤¤´¿¸g·N®ð­·µoªº¨û¨û­Ì¤w¬O¥Õ¾v»a»a¡C¯ÝÃh¤j§Óªº²²§ø²Ä¤@¥N³Ì«á«o¥u¸¨±o¤@½ú¤lªgº¡§L¤u¼tªºªo¦Ã©M¥[¤u°Ïªº¶ì½¦¨ý¡C©ó¬O¥L­Ìµ±ºÉ¸£¥Ä·Q¨«¥X¤@±ø¸ô¡A¤@±ø¤£¦P©ó´¿¸g¥ª¥kµÛ¥L­Ì¦¨ªø¸gÅ窺ªø½ú­Ì´¿¨«¹Lªº¸ô¡C

¦¶¤Ñ¤ß´y­z¤F¤@­Ó²²§ø¤k«Ä¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤©ÒÅéÅ窺²{¶H¡G¡u¦o©Ò¼ô±xªº¥S§Ì©j©f­Ì¡A°ò©ó¦UºØ©_©ÇÃø¨¥ªº­ì¦]¡A¨S¦³¤@¤H¨S¦³·Q¹LÂ÷¶}³o­Ó¦a¤èªº©ÀÀY¡D¡D¡D¡D¡D«Ü¦h¦~¥H«á¡A·í¦o¤£­@·Ð¦Ñ³Qµ¥¦P©ó¥~¨Ó¬FÅv«ü³dªº¡y±q¥¼§â³o­Ó®qµø¬°¤[©~¤§¦a¡z®É¡A´¿»{¯u¦^·Q¨Ã«ä¯Á¡Aªº½T¬°¤°»ò¥L­Ì¨S¦³§â³o¶ô¤g¦aµø¬°¦¹¥Í¸¨¸}³B¡D¡D¡D¡D¡D27¡v¦b¦oªºµ§¾W¤U¡A¾A¤Á¹D¥X²²§ø²Ä¤G¥Nªº©R¹B¬O®É®ÉÄÆ²¾©ó¦ËÆX¯¹¤º¥~¡A¦b¨âªÌ¶¡¤£Â_«ä¯Á¡B±À½¡A¦A¾AÀ³¡A¨Ã²×¨ä¤@¥ÍÂ÷¤£¶}¤w²`²`ªþµÛ©ó¸£®ü¤¤ªº²²§ø·NÃÑ¡C

¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤ªº¤p¥|¤@®a¤H¡A´N§êºt¤F¤£¦P¤º²[ªº¥xÆWº©¹CªÌ¨¤¦â¡C¥Lªº¤÷¿ËÁöµMÂ\¥X¤½°È­û­·°©¡A¤Î¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅܪººA«×­±¹ï¤@­Ó¬Fªv¡BªÀ·|¯É¶Ãªº¥xÆWªÀ·|¡A¨ì³Ì«á¤´Ãø©è¾×³QªB¤Í¥X½æ¡A¶}©l»{¯u«ä¦Ò¦b¥xÆWªº¥¼¨Ó¡C·¨¼w©÷¤]¾A®Éªº¦b¹ï¸Ü¤¤¥[¤J¨Lª¯¥H¤W®ü¸Ü»P¤p¥|¤÷¿Ëªº¹ï¸Ü¡G¡u¬Ý²{¦b³o­Ó±¡ªp¡A§Ú¬Ý¬O¤£¤Ó¥i¯à¦^±o¥h¤F¡A§Ú­ÌÁ`­n¬°¦Û¤v¥¼¨Ó¥´ºâ¡C¡v³o¥y¸Ü¹D¥X¤@­Ó®É¥Nªº¤£¦w¤ÎÂàÅÜ¡AÅý³o¸s¦]¾Ô¶Ã¨Ó¨ì¤@­Ó­¯¥Í»â°ìªº¥~¬Ù²Ä¤@¥N¶}©l¬°¡u¥¼¨Ó¡v³]·Q¡C¤p¥|¤÷¿Ë§êºtµÛ¡uµL¹Ú¡vªº¤@¥N¡A³o¦b¤j¦h¼Æªº¥~¬Ù®a®x¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤@¤è­±¤´¨I¾K¦b¦^¨ì®a¶mªº¬è¬ß¸Ì¡A¤@¤è­±«hºD©Êªºº©¹C¦b¥xÆW³o­Ó§Ö³tÅܾEªºªÀ·|¤¤¡A³Q®É¥Nªº¨B¥ï±ÀµÛ¨«¡C¹³¤p¥|¥À¿Ë¹ªÀy¥ý¥Í¥h±µÄ²°µ¥Í·N³o±ø¸ô¡A´N¬O¤@ºØ¦]®É¥Nª^³ò§ïÅܦӰµªºª¼¥Ø¹Á¸Õ¡C

¦Ü©ó¤p¥|¡A¥L§êºtµÛ¤@­Ó­I­tµÛ¤÷¥À±æ¤l¦¨Àsªº´Á±æ¡A¤S¥Í¬¡¦b²{¹ê³o­Ó³QÀ°¬£§Q¯q§á¦±¥@¬Éªº¥~¬Ù²Ä¤G¥N¡C¦b¤ù¤¤¥Lªº¤@¨Ç¦P¾«­Ì¶}©l¦b¤@­ÓÀ£§íªº¤»¢¯¦~¥N´M§ä¡u¹Ú·Q¡v¡Aº©¹C¦b¾Ç·~¡BÀ°¬£¡A®a®x¤§¥~ªº­µ¼Ö¥@¬É¡A¥]¬A¤p¿ß¤ý¤Î¤p¤½¶éÀ°ªº¹q¬P¦X°Û¹Î³£¦b´M¨D¤@­Óºq°Û¤§¹Ú¡A·R¨q´±ª±¡C

¤p¤½¶éÀ°¦Ñ¤jHONEY³Q·¨¼w©÷¶ì³y¦¨¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤¥~¬Ù¤G¥Nº©¹CªÌ¯S©Ê³Ì¬°ÅãµÛªº¨å«¬¡C¥L¤£¦P©ó¤@¯ë°ê¤¤²¦·~«á«K©¹­x®Õ¸ÌÆpªº¥~¬Ù²²§ø¤l§Ì§L¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤@­ÓªÀ·|ªk²z¤£®e¡B¬ïµÛ®ü­x©Ü­·ªº°k§L³q½r¥Ç¡A¨Ã¤£Â_¦b¥xÆW«n¥_¶]¸ô¡A¸úÁ×ĵ¤è°l¹î¡C¦b¦¹¦P®É¡A¥L§ó¥´¯}¤F·í®É¥~¬Ù¤G¥N¦]·NÃѧκAªý¹j¦Ó§Î¦¨²ö¦W±j¯PªººØ±Ú·NÃÑ¡AÂà¦V©M¥»¬Ù±¾ºÙ¥S¹D§Ì¡A¹C¨«©ó¦Û¤v©Ò±a»âªº¤p¤½¶éÀ°©M¥»¬ÙÀ°¬£¤§¶¡¡A´M§ä¤@­Ó·sÀ°¬£§Q¯qµ²¦XÂI¡C¦Ó¥L³Ì«á¬°¤F¤£©ì²ÖÀ°¬£¤¤ªº§Ì¥S¡A³æºj¤Ç°¨¬DÆ]¤G¤@¤C²²§ø¤Ó«OÀ°ªº¦æ¬°¡A¦ü¥G»á¦³ªZ«L¤p»¡¤¤ªº«L«Èºë¯«¡A¥u¬O¦b¤ù¤¤¤»¢¯¦~¥N¨º­Óª÷¿ú¹CÀ¸°ª©ó¤@¤Áªº¥@¬É¤¤¡A³oºØ§§¤hÂ_µÃ¡B¤@¹ï¤@½Í§Pªº­·®æ´NÅã±o¤Ó¹L¬ð¤a¡C¥L¥þ¨­¤W¤Uªº¶Ç²Î¡uÀ°¬£ºë¯«¡v¨S·Q¨ì³Ì«áºG¦º¦b¤@­Ó·s¥@¥N§Q¯q±¾«Ó¤£¦u¡u¦¿´ò¹D¸q¡vªº¤H¤â¸Ì¡A³Q¤Ó«OÀ°¦Ñ¤j¤sªF±À¦V¤@½ø¤£ª¾¦Wªº¨®½ü¤U¡Aµ²§ô¤ù¤¤³o­Óº©¹CªÌ¯S©Ê¿@«pªº¨¤¦âºt¥X¡C

¥|¡G¶i¤J¼o¼Vªº²²§ø¦^¾Ð

¯Z¶®©ú¹ï¾ú¥v´£¥X¡u¼o¼V¡vªº·§©À¡A¥L»{¬°¾ú¥v´y­z¹L¥h¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡u«ö¥¦¥»¨Óªº¼Ë¤l¡v¥h»{ÃÑ¥¦¡A¦Ó¬O·N¨ýµÛ¤@ºØ°O¾Ð¡C·N¨ýµÛ·í°O¾Ð¦b¦MÀIªºÃöÀY°{²{¥X¨Ó®É±N¨ä§â´¤28¡C

²²§ø´N¹³¬O±Ñ¾Ô¬F©²ªº¬ö©À¸O¡A¶H¼xµÛ¤@­Ó®É¥N¥Rº¡®À§éªº´d¼@¡C¬F©²Âǥѫت«§ï«Ø»P¤å¤Æ¿ò§Ñ¨ÓÂà¤Æ³o¸s¤H©Ò±a¨Óªº¿@«p¦Ç¦âª^³ò¡C³o¨Ï±o²²§ø¨â¥N©~¥Á¹ï©ó¹L©¹¡AµLªk¦³¤@­Ó§¹¾ã°O¾Ð¡A¥u¯àÂÇ¥ÑÄÝ©ó¦Û§Ú¡uª«¡vªº¤ùÂ_¥h°µ«÷¶K¦^¾Ð¡C

²²§ø²Ä¤@¥N³Q¾Ôª§¹G­¢Â÷¶}®a¶m¡A¨Ã¥B¦]®É¥Nªk¥O­­¨î¥¢¥h©Ò¦³¿Ë¤Hªº³sô¡C¡u®a¡vªº¤@¤ÁÅܦ¨¥u¦s¦b©ó¤ß¤¤¬Y­Ó¨¤¸¨ªº¤ùÂ_¦^¾Ð¡A¤÷¥Àªº§Î¶H¥u³Ñ¤U­Ü¬ÓºM°h¤¤À£¦b¦æ§õ½c©³ªº¨â±iªx¶À¬Û¤ù¡C¬°¤F¤Ï§ð­p¹º¡A¥L­ÌÃö°_ªù¨Ó¥Í¬¡¦b²²§ø¤§¤¤¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¹ï©ó¥xÆW¦Ñ¦Ê©mªº»{ÃѤ]¬O¤ùÂ_ªº¡C¦^·Q°_¦~»´¦b¥xÆWªº¥Í¬¡¡A°£¤F§L¤u¼t¡B­x¶¤¡A´N¬O§ø¤l¡C³o¨Ç¤H¤]¦]®É¥Nªºª^³ò¤Î¼ÐÅҤƪºµ²ªG¦¨¤F¤@¦¿¤s¤§§Ð¡B¥x¨à²ø¤j±¶¡A¬Æ©Î³Q¥[¤§©ó¨­ªº­ì¸o¤G¤G¤K¨Æ¥óªº¦^¾Ð¤§¡uª«¡v¡A§Y«Kµ´¤j¦h¼Æªº²²§ø¤H¹ï©ó¤W­z¨Æ¥ó¬O¸m¨­¨Æ¥~ªº¥çµM¡C

¹ï©ó²²§ø²Ä¤G¥N¦Ó¨¥¡A±q¤p´Nµù©w­n¬¡¦b¤@­Ó¸Hµõªº©R¹B©M°O¾Ð¤§¤¤¡C±i±Òæ´¿¦b¡m§g¦Û¥L¶m¨Ó¡n¤¤´£¤Î¡G¡y§A­Ìªº¨­¥@¤§Á¼¥t¦³¤@»¡¡G¡u§A­Ìªº¤÷¿Ë¬O®É¥Nªº¿ò¸¡¤l¡A§A­Ìºâ¬O°¾©Ð©Ò¥Í¡C§A­Ìªº¬G¨Æ¶}©l©ó¥X¥Í«e¡A³s¦P¤jÃø¤£¦ºªº¤÷¿Ë¡A¤À§O¿ò±ó¦b½XÀY©M¹ï©¤ªº½XÀY29¡C¡v¡z

³o­Ó»¡ªk¡A§â²²§ø¨â¥N¶¡¹ï©ó¦^¾Ð¤Î¨­¥@°µ¤F¤@­Ó´Ý»Åªº´y­z¡A¤]»¡©úÄݩ󲲧ø¤Hªº¤@¤Á¡A³Q¾Ô¶Ãµw¥Í¥Í¤Á¦¨¤ùÂ_ªº¨Æ¹ê¡C²Ä¤@¥N¹ï©ó®a¶mªº¦^¾Ð¤Î§ø¥~¥@¬É¡B²Ä¤G¥N¹ï©ó²²§øªø½ú­Ì¤f¤¤ªº°ê»P®a¥H¤Î±µÄ²¨ìªº¥xÆWªÀ·|¡A³£¦¨¤F¤@­Ó­Ó«÷´êµe­±¡C

¯Z¶®©ú»{¬°¡u¾ú¥v¡v¬O¤@­Óµ²ºcªº¥DÅé¡A¦ý³o­Óµ²ºc¨Ã¤£¦s¦b©ó¹p¦P¡BªÅªxªº®É¶¡¤¤¡A¦Ó¬O§¤¸¨¦b³Q¦¹®É¦¹¨èªº¦s¦b©Ò¥Rº¡ªº®É¶¡ùØ30¡C

±i±Òæ¦b¨è¹º®ø¥¢ªº²²§ø®É¤]´¿¼g¤U¡G¡u§A·Q±o¤Ó¦h¤F¡A³o¸Ì´N¬O§Ú­Ì®a¡A§A§Ñ¤F¡A§A´¿±q³o¸Ì·h¥X¥h¡A¤S·h¦^¨Ó¡A¥u¤£¹L±q¥¿¸q·s§øÅܦ¨¥¿¸q°ê¦v¡C§A¤£¬O»¡¡A²{¦bªº¦ì¸m«ê¥©¬O¦Ñ®aªºÂ§}¡AºÎªº§É´X¥G´N¬O¤p®É­ÔÂ\©ñ·nÄxªº¦a¤è¡A¥u¤£¹L±q¤@¼Ó¤É°ª¨ì¤C¼Ó31¡vªº¥y¤l¡C§ø¤l¤£¨£¤F¡A¦ý¯uªº¤£¨£¤F¶Ü¡H¦P¼Ëªº¤@¸s¤H¦^¨ì¦P¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¹ï©ó§ø¤lªº°O¾Ð¤´µL§ÎªºªþµÛ©ó³Q¬[°ªªº«Ø¿v¤§¤¤¡A¹ï¦Ñ®a¡A¹ï¹L©¹ªº¤@¤Á¡A¨ä¹êÁÙ¬OÀHµÛ²²§ø¤Hªº¦s¦b¦Ó¦s¦b¡A§Y«K©Ç¤â¦­¤wµL±¡ªº¦i¥­¤F¤@®Ú¥D¼Ù¦êÁp¦p¶ÇÁnµ©ªº²²ªÙ«Ñ§Ë¡C

¯Z¶®©ú¹ï«D¦ÛÄ@©Ê¦^¾Ðªº¾ú¥v¡u¼o¼V¡v·§©À¦b§ø¤l³Q²¾¥­«á´£¨Ñ¤F²²§ø¤H¤@­Ó¶ñ¸É¤ßÆFªº¤è¦¡¡C¥L¼g¹D¡G¡u§Aªºµü»y³Q­é¹Ü¤F¤O¶q¡A§A³Q¥´¦¨¤F¸H¤ù¡A¦Û¦æ§@¬°¤@¹DºG²Hªº¼v¤l¦Ó®ø¥¢¤F¡C§A¥¡³Q¤¹³\»P¤@´Tµeµ²¦X¡A³o®É¡A¤@­Ó²`¨èªº´J·N´N·|À°§U§A´x´¤¨º³QÁôÂêº32¡C¡v

±i±Òæ±N®ø¥¢¥BµLªkÀ±¸Éªº²²§ø¾ú¥v³z¹L¡u¼o¼V¡v·§©À¥[¥H§e²{¡G¡u°²³]³o¦ì­ì¦í¥Á¡Ð°üÁp·s§ø¥X¥Í¡Aªø¤j¦Ó«á·hÂ÷ªº¤l§Ì¡AÃMµÛ¶Â¦â»¨ÁÚ¤@¤G¤­±Mµ{©Î°¸¸g©õ¤é¬G¶m¡A³o®É¡y¼o¼V¡zªº·N¸q¤S¦³©Ò¤£¦P¡G¤@ªT¸¨¸­¥i¯à¤Ä°_®L¤é¶À©üªº®»°gÂðO¾Ð¡A¦a¤W¤@¤ù¦Ãº{¤]³\¬O¬Y¦~±ñ°«ªº¯d²ª¡D¡D¡D¡D¡D¤ð»ÝÂǥѩñ¤jÃè¡A¦^¾Ð¥»¨­§Y¬O¨ã³ÆÅã·Lªº®ÄªG33¡C¡v³o®u¸Ü¦ü¥G·Q­nÂǥѯZ¶®©ú©Ò´£¡uª«¡vªºÆF¥ú°{Ã{¡A³ê¦^¹L©¹«D¦ÛÄ@©Ê¦^¾Ðªº¤ùÂ_µe­±¡A¼¢ÂǦb§ø¤l¡u®ø¥¢¡v¤§«áªº²²§ø¤H­Ì§ä¤£¦^ªº°O¾Ð¡C

·¨¼w©÷¼v¤ù¤¤ªº¡u¼o¼V¡v·§©À

·¨¼w©÷ªº¹q¼v¤£·R¨Ï¥Î¤@¯ë¦è¤è¦nµÜ¶õªº¡u«Ø¥ßÃèÀY¡v¤âªk¡C±q¼v¹³ªºÆ[ÂI¨Ó½Í¡A´N¬O±Nµe­±¤Á³Î¦¨¤£§¹¾ãªº¤ùÂ_¡A¨Ã¥Ñ¤ùÂ_¥h«ØºcÄÝ©óÆ[²³¦Û§Úªº¡u³õ´º¡v¡C¦b¥[¤WªþµÛ©ó¼v¤ù¥»¨­ªºª^³ò¡A¦p¡m®£©Æ¥÷¤l¡nªº±B¥~Ãö«Y¡B¥X½æªB¤Í¡A´c§@¼@ªº¹q¸Üµ¥µ¥²Õ¦X¡A±N¼v¤ùÀç³yªº³£·|¤£¦w·P¨üÂǥѳo¨Ç¤¸¯À§e²{¥X¨Ó¡AÅýÆ[²³¯à¦ÛµM³z¹L³o¨Ç¤ùÂ_¤SÁô³ëªº¸ê°T¥h·f°t¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅç«äºû¤Î«÷´ê¥XÄÝ©ó¦Û§Ú·N©À¤¤ªº¡u®£§G¥÷¤l¡v¡C

¶À«Ø·~´¿½×¤Î·¨¼w©÷ªº¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤@¤ù¬O¡u¤pªÀ·|©ñ¤jªº¤H©ÊÆ[¹î34¡v¡C¥L±j½ÕÁöµM³o³¡¹q¼v¬O¥H«C¤Ö¦~À°¬£¶¡ªº§Q¯q°«ª§¬°¾Q³¯¥D¶b¡A¦ý«o¤£´¿³´¤JÀ°¬£¹q¼vªº§e²{¼Ò¦¡¡CÁöµM¾ã³¡§@«~¦³HONEY¤Î¤G¤@¤C²²§ø¤Ó«OÀ°ªº¦º¤`¦Ç¦â±¡¸`¡A«o¤]ÂǥѤHª«©Ê®æªº¤ùÂ_¯S¦â·fºc¦¨«D¦ÛÄ@©Ê¦^¾Ðªº¡uª«¡v¡AÅýÆ[²³¯à°÷ÂǦ¹¤@¿s¥xÆW¤»¢¯¦~¥Nªº¯S®íª^³ò¡C³o¸Ì­±¥]§t¤F¤p¿ß¤ý¡B¹q¬P¦X°Û¹Î°l¨Dªº¬ü¦¡·nºu¤ÎÂŽխµ¼Ö¡B¤p¥|¤j©jªº¬ü¦¡¥Í¬¡²ßºD¡Ð¦­¤W¬~¾þ¡A³£Åý¥xÆWªÀ·|¨ü¨ì¬ü°ê¤å¤Æ½ÄÀ»ªº¨º­Ó®É¥N¦A«×§e²{¦bÆ[²³¤§«e¡C

·íµM¡AÀ°¬£¶¡ªº¤Ä¤ß°«¨¤¡B¤Î¤w³Q§Q¯q§á¦±ªº¦a½L¤§ª§¡A¤Ä°Ç¤F¯u¹êªÀ·|¤¤ªºµL±¡»P¼g¹ê¡A¤]³v¨B±N¤W¤@¥Nªº¬Fªv¡Bª÷¿úµ¥§Q¯qÃö«Y©µ¦ù¨ì¥Í¬¡¦b¥xÆWªº²Ä¤G¥N²²§ø¤H¨­¤W¡AÅýÆ[²³³z¹L¤@³¡¹q¼vªº»È¹õ®É¶¡¤Î¤ùÂ_ª^³òªº«Øºc¥h¦^¾Ð°_¨º¤@­Ó¥Rº¡Åܰʤ£¦wªº¦~¥N¡C

¤­¡Bµ²»y

¯Z¶®©ú»{¬°¾ú¥v°ßª«¥D¸qªÌ¤£¯à¨S¦³¡u·í¤U¡v³o­Ó·§©À¡C³o­Ó·í¤U¤£¬O¤@­Ó¹L´ç¶¥¬q¡C¦b³o­Ó·í¤UùØ¡A®É¶¡¬OÀR¤î°±¹yªº¡C³o­Ó·í¤U¬É©w¤F¥L®Ñ¼g¾ú¥vªº²{¹êÀô¹Ò35¡C

©Ò¿×ªº¡u²²§ø¡v©Î¡u®a¶m¡v¦b®É¶¡¬y³u¤U¹ï³o¸sº}¿º©óªº¦ËÆX¯¹¤º¥~ªº¤H¦Ó¨¥¤w¤£¦A­«­n¡AÁöµM¥L­Ì³£·|¦bµL·N¤¤±j¯Pªº¦^·Q°_¨º¨Ç¹s¸Hªº¦^¾Ð¡C

°ê¦v»\°_¨Ó¤F¡A´¿¸g¦b¥ÕÃÆ°Ù­¹¤ìÀYÁn³­¦ñ¤U­WŪªº²²§ø²Ä¤G¥N¤Î¬°°ê©^Äm«C¬K¡B²{¦b¦¨¤F¦Ñ®z´Ý§Lªº¥~¬Ù¡u¦Ñ¨¡¥J¡v³£¦³¤F¦@¦Pªº¡u·s®a¡v¡C¨º¨Ç«ÑÀY§n¬[«Ñ§À°Q½×¡B±i®aª£µæÁn©MµÛ§õ®a³Â±NÁnªºµe­±¥i¯à¥Ã»·®ø¥¢¦b¥xÆWªº¼v¹³¦a¹Ï¤W¡C¦ý¡A³o¨Ç¦^¾Ð¡A«o¥i¯à¸g¥Ñ¤@¥y¹D¦aªº®a¶m¹ï¸Ü©M¼ô±xªº¾F©~¯º®e¤¤¦A¦¸¦^¨ì²²§ø¤Hªº¸£®ü¡C¤]·|¹³³Q¯Z¶®©úÆg¹|ªº¡u°¶¤jªº¼o¼V¡v¥Ã»·½Ý¥ß¦b³o¸s¤Hªº¤ß¤¤¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¤@¡B¤¤¤å³¡¤À¡G

Ĭ°¶­s¥D½s¡A¡m¥xÆW²²§ø¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡G¤G³½¤å¤Æ

¶À«Ø·~µÛ¡A¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q

®]Þ³¨~µÛ¡A¡m¥dªù¦b¥xÆW¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A¤Eºq¤å¤Æ

¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀ

ÁپǤåµÛ¡A¡m·í¥NÂø»x²Ä¤K¤Q¤@´Á¡n¡A1993¡A¥x¥_¡A¯Z¶®©ú©M¥Lªº«ä·Q

±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ

³¯¥Ã°êĶ¡A¡m¼w°ê´d¼@ªº°_·½¡n¡A2001¡A¤¤°ê¡A¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡C

§õ¤h³Ô¡D®}¤p«CĶ¡A¡m¯Z¶®©ú§@«~¿ï¡n¡A2003¡A¥x¥_¡A¤¹¦¨¤å¤Æ

±ö®a¬ÂµÛ¡A¡m©Ê§OÁÙ¬O°ê®a¡H¡Ð¤­¢¯»P¤K¡B¤E¢¯¦~¥N¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©

¿½»ãµÛ¡A¡m¤Ö¦~ªü¨¯¡n¡A1984¡A¥x¥_¡A¤Eºq¥Xª©

±i¤j¬K¡A¡m²§¨¥¤£¦X¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A¬Ó«a¥Xª©

±i¦°ªF¡BÃQ¤å¥ÍĶ¡A¡mµo¹F¸ê¥»¥D¸q®É¥Nªº§ç±¡¸Ö¤H¡Ð½×ªi¯SµÜº¸¡n2002¡A¥x¥_¡AÁyÃÐ¥Xª©

¤G¡Bºô¯¸¸ê°T¡G

http://www.srcs.nctu.edu.tw/taiwanlit/issue3/3-2.htm¥xÆW¤å¤Æ¬ã¨sºô¯¸¡F²²§ø¤å¤ÆÂ²¤¶¡C¬I¤Dºö§f¨K¾±µÛ2005/5/12

http://www.tycg.gov.tw/cgi-bin/SM_theme?page=3e817f0e ®ç¶é¿¤¬F©²ºô¯¸¡F²²§ø¤å¤Æ2005/5/12


µùÄÀ¡G

  1.  http://www.srcs.nctu.edu.tw/taiwanlit/issue3/3-2.htm¥xÆW¤å¤Æ¬ã¨sºô¯¸¡F²²§ø¤å¤ÆÂ²¤¶¡C¬I¤Dºö
    §f¨K¾±µÛ2005/5/12¡i¦^¥»¤å¡j

  2.  http://www.tycg.gov.tw/cgi-bin/SM_theme?page=3e817f0e®ç¶é¿¤¬F©²ºô¯¸¡F²²§ø¤å¤Æ2005/5/12¡i¦^¥»¤å¡j

  3.  ¶À«Ø·~µÛ¡A¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡Ap.20¡i¦^¥»¤å¡j

  4.  ¶À«Ø·~µÛ¡A¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡Ap.21¡i¦^¥»¤å¡j

  5.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡Ap.79¡i¦^¥»¤å¡j

  6.  ÁپǤåµÛ¡A¡m·í¥NÂø»x²Ä¤K¤Q¤@´Á¡n¡A1993¡A¥x¥_¡A¯Z¶®©ú©M¥Lªº«ä·Q¡Ap.10¡i¦^¥»¤å¡j

  7.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n¡A1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡Ap.26¡i¦^¥»¤å¡j

  8.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n¡A1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡Ap.25¡i¦^¥»¤å¡j

  9.  §õ¤h³Ô¡D®}¤p«CĶ¡A¡m¯Z¶®©ú§@«~¿ï¡n¡A2003¡A¥x¥_¡A¤¹¦¨¤å¤Æp.16¡i¦^¥»¤å¡j

  10.  §õ¤h³Ô¡D®}¤p«CĶ¡A¡m¯Z¶®©ú§@«~¿ï¡Ð¬fªL¦P¦~¡n¡A2003¡A¥x¥_¡A¤¹¦¨¤å¤Æp.135¡i¦^¥»¤å¡j

  11.  §õ¤h³Ô¡D®}¤p«CĶ¡A¡m¯Z¶®©ú§@«~¿ï¡Ð¬fªL¦P¦~¡n¡A2003¡A¥x¥_¡A¤¹¦¨¤å¤Æp.134¡i¦^¥»¤å¡j

  12.  ÁپǤåµÛ¡A¡m·í¥NÂø»x²Ä¤K¤Q¤@´Á¡n¡A1993¡A¥x¥_¡A¯Z¶®©ú©M¥Lªº«ä·Q¡Ap.17¡i¦^¥»¤å¡j

  13.  ÁپǤåµÛ¡A¡m·í¥NÂø»x²Ä¤K¤Q¤@´Á¡n¡A1993¡A¥x¥_¡A¯Z¶®©ú©M¥Lªº«ä·Q¡Ap.17¡i¦^¥»¤å¡j

  14.  ±ö®a¬ÂµÛ¡A¡m©Ê§OÁÙ¬O°ê®a¡H¡Ð¤­¢¯»P¤K¡B¤E¢¯¦~¥N¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©p.161¡i¦^¥»¤å¡j

  15.  ¿½»ãµÛ¡A¡m¤Ö¦~ªü¨¯¡n¡A1984¡A¥x¥_¡A¤Eºq¥Xª©¡i¦^¥»¤å¡j

  16.  ±i¤j¬K¡A¡m²§¨¥¤£¦X¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A¬Ó«ap119-124¡i¦^¥»¤å¡j

  17.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m¥¼¤F¡n¡A1982¡A¥x¥_¡AÁp¸g¥Xª©ªÀp.32¡i¦^¥»¤å¡j

  18.  ±ö®a¬ÂµÛ¡A¡m©Ê§OÁÙ¬O°ê®a¡H¡Ð¤­¢¯»P¤K¡B¤E¢¯¦~¥N¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©p.175¡i¦^¥»¤å¡j

  19.  ®]Þ³¨~µÛ¡A¡m¥dªù¦b¥xÆW¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A¤Eºq¤å¤Æ¡Ap.45¡i¦^¥»¤å¡j

  20.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡i¦^¥»¤å¡j

  21.  ±i¦°ªF¡BÃQ¤å¥ÍĶ¡A¡mµo¹F¸ê¥»¥D¸q®É¥Nªº§ç±¡¸Ö¤H¡Ð½×ªi¯SµÜº¸¡n2002¡A¥x¥_¡AÁyÃÐ¥Xª©p.122¡i¦^¥»¤å¡j

  22.  §õ¤h³Ô¡D®}¤p«CĶ¡A¡m¯Z¶®©ú§@«~¿ï¡n¡A2003¡A¥x¥_¡A¤¹¦¨¤å¤Æp.07 ¡i¦^¥»¤å¡j

  23.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀp.79 ¡i¦^¥»¤å¡j

  24.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀp.55¡i¦^¥»¤å¡j

  25.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀp.81¡i¦^¥»¤å¡j

  26.  Ä¬°¶­s¥D½s¡A¡m¥xÆW²²§ø¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡G¤G³½¤å¤Æp.07¡i¦^¥»¤å¡j

  27.  ¦¶¤Ñ¤ßµÛ¡A¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì­Ì¡n¡A1992¡A¥x¥_¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀp.78¡i¦^¥»¤å¡j

  28.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n¡A1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡CP.251¡i¦^¥»¤å¡j

  29.  Ä¬°¶­s¥D½s¡A¡m¥xÆW²²§ø¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡G¤G³½¤å¤Æ¡Ap.142¡i¦^¥»¤å¡j

  30.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n¡A1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡CP.257¡i¦^¥»¤å¡j

  31.  Ä¬°¶­s¥D½s¡A¡m¥xÆW²²§ø¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡G¤G³½¤å¤Æ¡Ap.144¡i¦^¥»¤å¡j

  32.  ³¯¥Ã°êĶ¡A¡m¼w°ê´d¼@ªº°_·½¡n¡A2001¡A¤¤°ê¡A¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡CP.157¡i¦^¥»¤å¡j

  33.  Ä¬°¶­s¥D½s¡A¡m¥xÆW²²§ø¤p»¡¿ï¡n¡A2004¡A¥x¥_¡G¤G³½¤å¤Æ¡Cp.124¡i¦^¥»¤å¡j

  34.  ¶À«Ø·~µÛ¡A¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡A1995¡A¥x¥_¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡CP.167¡i¦^¥»¤å¡j

  35.  ±i¦°ªF¡B¤ý´³Ä¶¡A¡m±Ò­}¡Ð¥»¶®©ú¤å¿ï¡n¡A1998¡A­»´ä¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡CP.258¡i¦^¥»¤å¡j

¥D½s¡G ¼B¤HÄP¡B¤B¤D«D¡B³¯´f±Ó¡]­Ý°õ¦æ½s¿è¡^
¡@

­Y±ý­q¾\¡A½Ðµù©ú©m¦W¤Î¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡A±H¦Ücsa_tw@yahoo.com.tw